Briggs & Stratton Switch 71019 Instrukcja Użytkownika

IInnssttaallllaattiioonn && OOppeerraattoorr’’ssMMaannuuaallQuestions? Help is just a moment away!Call: Transfer Switch Helpline1-800-743-41

8 BRIGGSandSTRATTON.COMOperationTo select automatic transfer operation, do the following:1A. For models 071018 & 071019, set disconnect switchthat

9SpecificationsUL® 1008 Listed Transfer SwitchModel 071018Maximum Load Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 AmpsRated AC Voltage . .

10 BRIGGSandSTRATTON.COMTroubleshootingProblem Cause CorrectionAutomatic transfer switch does nottransfer to generator1. Generator breaker open.2. Gen

11Schematic and Wiring Diagram, Models 071018 and 071019

12 BRIGGSandSTRATTON.COMSchematic and Wiring Diagram, Models 071020 and 071021

13Item Part # Description1 NSP ENCLOSURE, 16" x 12" x 6"2 NSP BACK PANEL3 195667GS TRANSFER SWITCH, 100A, withCover & Handle4 * PPH

14 BRIGGSandSTRATTON.COMItem Part # Description1 NSP ENCLOSURE, 22” x 16” x 7”2 NSP BACK PANEL3 195668GS TRANSFER SWITCH, 200A, withCover & Handle

15Item Part # Description1 NSP ASSY, Enclosure2 NSP BACK PANEL3 195667GS TRNSFR SWTCH, 100A, w/ Hdle4 * PPHMS, #10 - 32 x 1/2"5 * WASHER, Ext. To

16 BRIGGSandSTRATTON.COMIllustrated Parts List, Model 071021Item Part # Description1 NSP ASSY, Enclosure2 NSP BACK PANEL3 195668GS TRANSFER SWITCH, 20

17BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC TRANSFER SWITCH OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Power Products Group, LLC

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2006 Briggs & Stratton Power Products Group,LLC.

Reserved

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaacciióónnyy ddeell OOppeerraarriiooPreguntas? La ayuda es justa un momento lejos!Llamada: Línea Directa de Interrup

Gracias por comprar este conectador automático Briggs & Stratton Power Products. Este producto SÓLO es adecuado parautilización con grupos electró

1EspañolInstrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Orientación para el Propietario . . . . . . . . . .

2 BRIGGSandSTRATTON.COMInstrucciones importantes deseguridadÉste es el símbolo de alerta de seguridad. Sirve paraadvertir al usuario de un posible rie

3EspañolIntroduccionSu conectador BSPP se suministra con este "Manual deInstalación y del Operario" combinado. Se trata de undocumento impor

4 BRIGGSandSTRATTON.COMInstalacionDesempaqueInspección al Momento de la EntregaLuego de retirar la caja, inspeccione cuidadosamente el loscomponentes

5EspañolContactorFigura 2 — Montaje de un Conectador AlternativoPanel delDisyuntorPrincipalConmutador deTransferenciaCalentador deaguaSeccionadorGener

6 BRIGGSandSTRATTON.COMCT2CT1Figura 4 — Schéma d'Installation Typique du Commutateur de Transfert Modele 071020 o 071021PrincipalPanel de Distrib

7Español7. Conecte los cables secundarios del transformador decorriente a los terminales “CT1” y “CT2” del módulo decontrol.8. Conecte el conductor ne

1FrançaisEspañolImportant Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Owner Orientation . . . . . . . . . .

8 BRIGGSandSTRATTON.COMMandosAparte de la palanca de cancelación manual, el conectador notiene ningún otro mando, ya que es automático. Lacancelación

9EspañolMantenimientoEn condiciones normales de uso, el conectador no requieremantenimiento. No obstante, se recomienda examinar elconectador y realiz

10 BRIGGSandSTRATTON.COMProblemo Causa AccionEl conectador automático no transfierela conexión al generador1. El disyuntor del generador estáabierto.2

11EspañolPOLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DEL CONECTADOR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTÍA LIMITADABriggs & Strat

Reserved

GGuuiiddee dd''IInnssttaallllaattiioonneett dd''UUttiilliissaattiioonn100 AMP/200 AMPAutomatic Transfer Switchwith AC Power Cont

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2006 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.T

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie1FrançaisTable des MatiresDirectives de sécurité importantes . . . . . . . .

Directives de sécurité importantesCeci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pourvous alerter aux dangers de blessure personnelspotentiels. Obé

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie3FrançaisIntroductionVotre commutateur de transfert Briggs & Stratton Pow

2 BRIGGSandSTRATTON.COMImportant Safety InstructionsThis is the safety alert symbol. It is used to alertyou to potential personal injury hazards. Obey

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie4 BRIGGSandSTRATTON.COMFigure 1 — Une installation type du commutateur de transfer

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie5FrançaisFigure 2 — Une installation alternative du commutateur de transfert

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie6 BRIGGSandSTRATTON.COMInterconnexions du câblage d'alimentationTout le câbla

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie7Français8. Raccordez le conducteur neutre du panneau decommande de la généra

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie8 BRIGGSandSTRATTON.COMCommandesOutre le levier de priorité, aucune autre commande

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie9FrançaisCaractéristiquesUL® 1008 Enuméré Commutateur de TransfertModéle 0710

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie10 BRIGGSandSTRATTON.COMDepannagePROBLÈMES CAUSE SOLUTIONLe commutateur de transfe

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie11FrançaisGARANTIE DU PROPRIÉTAIRE DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT BRIGGS & S

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WI, USA

3IntroductionYour Briggs & Stratton Transfer Switch is supplied with thiscombined “Installation and Operator’s Manual”. This is animportant docume

4 BRIGGSandSTRATTON.COMInstallationUnpackingDelivery InspectionAfter removing the carton, carefully inspect the transferswitch components for any dama

5MainCircuitBreakerPanelTransferSwitchHot WaterHeaterAirConditionerContactorDisconnect SwitchGeneratorWatt -HourmeterBranchCircuitsEmergencyBranch Cir

6 BRIGGSandSTRATTON.COMPower Wiring InterconnectionsAll wiring must be the proper size, properly supported andprotected by conduit.Complete the follow

78. Connect Neutral conductor from the generator controlpanel to the transfer switch “NEUTRAL” terminal.9. Connect generator Ground conductor from the