Briggs & Stratton 330000 Instrukcja Operatora

enEnglishes frEspañol FrançaisenOperator’s ManualesManual del OperariofrManuel de l’opérateurForm No. 277675TRIRevision: CE 2010 Briggs & Stratton

10 BRIGGSandSTRATTON.COMBRIGGS & STRATTON ENGINE OWNER WARRANTY POLICYSeptember 2009Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free

11enCalifornia, U.S. EPA, and Briggs & Stratton Corporation Emissions Control Warranty StatementYour Warranty Rights And ObligationsFebruary 2009T

12 BRIGGSandSTRATTON.COMInformación GeneralEste manual contiene información de seguridad para que usted tome conciencia de lospeligros y riesgos asoci

13esDar arranque al motor crea chispeo.El chispeo puede encender los gases inflamables cercanos.Podría ocurrir una explosión o un incendio.ADVERTENCIA

14 BRIGGSandSTRATTON.COMCaracterísticas y C ontrolesCompare la ilustración1con su motor para que se familiarice con la ubicación de lasdiversas caract

15esLos motores emiten monóxido de carbono, un gas venenoso quecarece de olor y de color.Respirar monóxido de carbono puede ocasionar náuseas, desmayo

16BRIGGSandSTRATTON.COMInspección del Mofle y el Atrapachispas - Figura6El funcionamiento de los motores produce calor. Las partes de losmotores, espe

17esCómo Limpiar el Sistema de Enfriamiento de Aire - Figura13El funcionamiento de los motores produce calor. Las partes de losmotores, especialmente

18BRIGGSandSTRATTON.COMEspecificacionesEspecificaciones del MotorModelo 310000Desplazamiento 30,52 in3(500 cm3)Diámetro Interno del Cilindro 3,563 in

19esPÓLIZA DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO DEL MOTOR BRIGGS & STRATTONSeptiembre 2009Briggs & Stratton Corporation reparará o reemplazará, sin cos

2BRIGGSandSTRATTON.COMGHJKLDCBADFIBCEGA1MCA2ABC3ABBCABCD4AAB5Not for Reproduction

20 BRIGGSandSTRATTON.COMInformations généralesCe manuel contient des informations concernant la sécurité visant à attirer l’attention desusagers sur l

21frLe démarrage du moteur produit des étincelles.Les étincelles peuvent enflammer les gaz inflammables à proximité.Ceci pourrait provoquer une explos

22 BRIGGSandSTRATTON.COMCaractéristiques et commandesComparer l’illustration1avec le moteur pour se familiariser avec l’emplacement desdifférents comp

23frRemarque: Certains moteurs et équipements disposent de commandes à distance.Consulter le manuel de l’équipement concernant l’emplacement et le fon

24BRIGGSandSTRATTON.COMVidange de l’huile1. Quand le moteur est arrêté mais encore chaud, débrancher le fil de bougie (A)etl’éloigner de la bougie (Fi

25frSpécificationsSpécifications du moteurModèle 310000Cylindrée 30,52 ci (500 cc)Alésage 3,563 in (90,49 mm)Course 3,062 in (77,77 mm)Capacité d’huil

26 BRIGGSandSTRATTON.COMAPPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTONseptembre 2009Briggs & Stratton remplacera ou réparera gra

27frDéclaration de garantie du système de contrôle des émissions de l’État de Californie, de l’U.S. EPA etde Briggs & Stratton Corporation Droits

Not for Reproduction

3AB6AE7DDFIJGHB8 9C10CEDABA11ABCDDBC12BCA13Not for Reproduction

4 BRIGGSandSTRATTON.COMGeneral InformationThis manual contains safety information to make you aware of the hazards and risksassociated with engines an

5enRapid r etraction of starter cord (kickback) will pull hand and armtoward engine faster than you can let go.Broken bones, fractures, bruises or spr

6 BRIGGSandSTRATTON.COMFeatures and ControlsCompare the illustration1with your engine to familiarize yourself with the location ofvarious features and

7en1. Check the oil level. See the How To Check/Add Oil section.2. Make sure equipment drive controls, if equipped, are disengaged.3. Turn the fuel sh

8BRIGGSandSTRATTON.COMHow To Change The Oil - Figure7 8 9 10Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly. Do not discardwith

9enSpecificationsEngine SpecificationsModel 310000Displacement 30.52 ci (500 cc)Bore 3.563 in (90.49 mm)Stroke 3.062 in (77.77 mm)Oil Capacity 46 -- 4